<Điều kiện sử dụng>
●"Bản đồ các vùng nguy hiểm của Thị trấn Betsukai phiên bản Website" (sau đây gọi là "Trang Web này") là một trang Web cho phép người dùng xem trên máy tính và điện thoại thông minh thông tin về các khu vực được dự báo là có nguy cơ xảy ra thảm họa sóng thần, lũ lụt và sạt lở đất ở Thị trấn Betsukai.
●Trình duyệt hỗ trợ cho Trang Web này tuân theo "Dịch vụ hướng dẫn địa điểm" do Công ty TNHH ZENRIN DataCom cung cấp. Có thể xem Trang Web này bằng các trình duyệt khác, nhưng có thể sẽ bị hạn chế sử dụng một số chức năng.
●Dữ liệu trên Trang Web này về các khu vực được dự báo là có nguy cơ, đặc điểm địa lý và ranh giới các khu vực hành chính chỉ là nội dung được phác thảo sơ bộ để tham khảo và có thể có dung sai.
●Các bản đồ được hiển thị trên nềnTrang Web này và các nội dung bản đồ khác tuân theo Điều khoản sử dụng (Quy ước) của dịch vụ hướng dẫn địa điểm. Mặt khác, nội dung bản đồ không thể hiện việc sử dụng đất đai hoặc ranh giới đất đai.
●Các bức ảnh vệ tinh sử dụng trong Trang Web này là ảnh do Cơ quan thông tin không gian địa lý của Nhật Bản chụp. Điều khoản sử dụng các bức ảnh này tuân theo Điều khoản sử dụng của Cơ quan thông tin không gian địa lý của Nhật Bản.
●Nhất thiết phải đọc <Điều khoản sử dụng bản đồ> sau đây trước khi sử dụng Trang Web này. Điều khoản sau đây là điều kiện thỏa thuận giữa người sử dụng Trang Web này ("Người dùng") và Thị trấn Betsukai liên quan đến việc sử dụng dữ liệu. Vui lòng chỉ sử dụng dữ liệu nếu đã đồng ý với toàn bộ Điều khoản này. Trường hợp đã sử dụng dữ liệu sẽ đồng nghĩa với việc đã đồng ý với Điều khoản này.

＜Thông tin về sóng thần＞
●Khu vực cảnh báo thảm họa sóng thần là các khu vực được thống đốc các tỉnh thành chỉ định là khu vực có nguy cơ đe dọa tính mạng hoặc cơ thể của người dân trong trường hợp có sóng thần cấp cực đại xảy ra, và là khu vực đặc biệt cần phải thiết lập hệ thống cảnh báo và sơ tán để có thể "thoát" khỏi sóng thần nhằm phòng ngừa thương vong về người do sóng thần. Thông tin về Khu vực cảnh báo thảm họa sóng thần trên Trang Web này do Hokkaido chỉ định vào ngày 3 tháng 12 năm 2021.
●Căn cứ vào "Mực nước tiêu chuẩn" được công bố tại thời điểm chỉ định khu vực, có thể nắm rõ độ cao an toàn đối với sóng thần, làm cơ sở để trang bị hiệu quả cho các địa điểm sơ tán, nhờ đó có thể thực hiện các biện pháp sơ tán hiệu quả cao.
●Về các điều kiện mô phỏng sóng thần, chúng tôi lựa chọn sóng thần do động đất ước tính theo Mô hình đứt gãy tầng lục địa do sóng thần (Mô hình Rãnh Chishima) do nhóm nghiên cứu cấp quốc gia của Nhật Bản thiết lập. Các điều kiện tính toán như sau:
・Giả định một trận động đất cấp cực đại (M9,3) xảy ra ngoài khơi biển Tokachi và Nemuro.
・Mực nước: Giả định mực nước ngoài biển hoặc khu vực cửa sông là mức triều cường trung bình (*). Mực nước ở các khu vực sông được giả định là mực nước ở tốc độ dòng chảy bình thường.
・Biến dạng lớp vỏ đất: Có tính đến độ nâng lên và độ lún xuống đối với vùng biển, và chỉ tính đến độ lún xuống đối với vùng đất liền.
・Công trình kết cấu: Có tính đến thiệt hại của các loại cơ sở do động đất và sóng thần gây ra. Mặt khác, các cửa cống và âu thuyền cơ bản phải được để ở tình trạng mở, ngoại trừ các cơ sở chịu được động đất, tự động hoặc luôn đóng. Giả định là sẽ bị "phá hủy" khi sóng thần bắt đầu tràn qua và "không có" hình dạng sau khi bị phá hủy.
(*) Đây là mức trung bình hàng năm của các đợt triều cường cao nhất quan sát được trong hai ngày trước và bốn ngày sau ngày trăng non và ngày trăng tròn của mỗi tháng, chia cho tổng số lần triều cường trong thời kỳ tính.


●Trang Web này không nêu lũ lụt do tràn nước, triều cường,nội thủy khi lượng mưa vượt quá mức giả định. Cần phải chú ý ngay cả ở những khu vực không được tô mã màu.
●Thông tin này được Hokkaido công bố theo việc sửa đổi một phần và thi hành Luật Phòng chống lũ lụt vào ngày 20 tháng 5 năm 2015.
●Khu vực giả định ngập lụt là khu vực được xác định phạm vi và độ sâu ngập lụt giả định cho trường hợp tràn sông do lượng mưa trong trường hợp mưa lượng lớn nhất có thể giả định được.Thậm chí trong trường hợp lượng mưa ít hơn mức giả định vẫn có nguy cơ xảy ra lũ lụt do đó người dân sống gần sông hoặc trong phạm vi có mức ngập lụt sâu cần hết sức lưu ý về tình hình mưa.
Lượng mưa giả định cho mỗi lưu vực sông để làm tiền đề tính toán như sau:
○Sông Nishibetsu ： Tổng lượng mưa trong 11 giờ là 283 mm
○Sông Shunbetsu ： Tổng lượng mưa trong 6 giờ là 261 mm
○Sông Shikarinai ： Tổng lượng mưa trong 5 giờ là 252 mm
○Sông Ponbetsu ： Tổng lượng mưa trong 3 giờ là 224 mm
○Sông Kiyomarubetsu ： Tổng lượng mưa trong 2 giờ là 190 mm
○Sông Furen ： Tổng lượng mưa trong 11 giờ là 281 mm


●Căn cứ vào "Luật liên quan đến việc tăng cường các biện pháp phòng chống thảm họa sạt lở đất tại các Khu vực cảnh báo thảm họa sạt lở đất, v.v." (thường được gọi là “Luật phòng chống thảm họa sạt lở đất”), các Khu vực cảnh báo thảm họa sạt lở đất (thường được gọi là “Khu vực màu vàng”) và các Khu vực cảnh báo thảm họa sạt lở đất đặc biệt (thường được gọi là “Khu vực màu đỏ”) được Hokkaido chỉ định là những khu vực mà người dân có thể bị tổn hại trong trường hợp xảy ra sập vách đá hoặc lở đất.
●Trang Web này được lập ra với mục địch cung cấp thông tin về các hoạt động và hành động lánh nạn khi có nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở đất do mưa lớn bằng cách chỉ ra các khu vực có khả năng xảy ra thảm họa sạt lở đất, giúp người dân nắm rõ những khu vực gần nhà có khả năng xảy ra thảm họa sạt lở đất.

<Điều khoản sử dụng bản đồ>
Nhất thiết phải đọc Điều khoản sau đây trước khi sử dụng dữ liệu bản đồ ("Dữ liệu") do Trang Web này cung cấp. Điều khoản sau đây là điều kiện thỏa thuận giữa người sử dụng Trang Web này ("Người dùng") và Thị trấn Betsukai liên quan đến việc sử dụng dữ liệu. Vui lòng chỉ sử dụng dữ liệu nếu đã đồng ý với toàn bộ Điều khoản này. Trường hợp đã sử dụng dữ liệu sẽ đồng nghĩa với việc đã đồng ý với Điều khoản này.

Điều 1 (Bản quyền và cho phép sử dụng Dữ liệu)
1. Bản quyền của Dữ liệu thuộc về Công ty TNHH ZENRIN hoặc bên thứ ba đã cấp phép bản quyền đối với dữ liệu đó.
2. Thị trấn Betsukai cho phép Người dùng có các quyền sau đây đối với Dữ liệu trong phạm vi sử dụng cá nhân theo quy định trong Luật bản quyền. Mặt khác Người dùng sẽ không có bất kỳ quyền nào khác đối với Dữ liệu ngoài các quyền này.
(1) Xem Dữ liệu được hiển thị trên Trang Web này bằng trình duyệt Web.
(2) In Dữ liệu được hiển thị trên Trang Web này ra phương tiện giấy (Dữ liệu được in ra theo mục này được gọi là "Kết quả sao chép").

Điều 2 (Tuân thủ)
Người dùng phải tuân thủ các hạng mục sau đây:
(1) Trừ trường hợp được cho phép rõ ràng trong điều khoản trước, không được sao chép (bao gồm cả in ấn), đăng lại, trích xuất, xử lý, sửa đổi, phỏng theo, truyền tải hoặc sử dụng khác toàn bộ hoặc một phần Dữ liệu theo bất kỳ cách nào.
(2) Không cho phép bất kỳ bên thứ ba nào sử dụng Dữ liệu (bao gồm bất kỳ bản sao, bản xuất, bản trích hoặc sử dụng khác của toàn bộ hoặc một phần Dữ liệu), bất kể việc sử dụng đó được trả tiền hay miễn phí và bất kể là bằng chuyển nhượng, cấp phép sử dụng, truyền tải hay bất kỳ phương thức nào khác.

Điều 3 (Bảo đảm)
Người dùng thừa nhận rằng Dữ liệu là thứ không nhất thiết phải đáp ứng mục đích sử dụng hoặc yêu cầu của Người dùng và không phải tất cả Dữ liệu đều chính xác và đầy đủ và Thị trấn Betsukai sẽ không chịu trách nhiệm thay thế, sửa đổi, hoàn tiền thanh toán hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác đối với Dữ liệu, ngay cả trong trường hợp xảy ra những vấn đề này.

Điều 4 (Tạm dừng sử dụng Trang Web này, v.v.)
1. Thị trấn Betsukai có quyền tạm ngưng tất cả hoặc một phần của Dịch vụ này khi bảo trì và kiểm tra định kỳ Trang Web này.
2. Trong trường hợp xảy ra bất kỳ điều nào sau đây, Thị trấn Betsukai có thể tạm ngưng toàn bộ hoặc một phần hoạt động của Trang Web này mà không cần thông báo trước cho Người dùng.
(1) Trong trường hợp bảo trì hoặc kiểm tra khẩn cấp Trang Web này.
(2) Trong trường hợp không thể vận hành Trang Web này do tai nạn như hỏa hoạn hoặc mất điện, thiên tai như động đất hoặc lũ lụt, chiến tranh, bạo loạn, tranh chấp lao động, v.v.
(3) Trong trường hợp Thị trấn Betsukai xét thấy cần thiết phải tạm ngừng hoạt động của Trang Web này vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật.
(4) Trong trường hợp Trang Web này không thể hoạt động do sự cố của Trang Web này.
3. Thị trấn Betsukai có quyền chấm dứt hoạt động của Trang Web này theo quyết định riêng của Thị trấn Betsukai.

Hết

Điều khoản dịch vụ của Nhật Bản

＜利用条件＞
●『別海町Web版ハザードマップ』（以下、「本サイト」という。）は、利用者がパソコン・スマートフォン上で別海町内の津波、洪水および土砂災害の危険予想個所等について閲覧することができるサイトです。
●本サイトのサポートブラウザは、株式会社ゼンリンデータコムの提供する「拠点案内サービス」に準じます。それ以外のブラウザでも表示できますが、一部の機能が制限される場合があります。
●本サイトの各危険予想個所、地物、行政区境等のデータについては、公開用に概略化したものであり、誤差がある場合があります。
●本サイトの背景に表示している地図、その他地図コンテンツについては、拠点案内の利用規約(約款)に準じます。また、地図コンテンツは、土地の利用若しくは土地の境界を示すものではありません。
●本サイトで使用している航空写真は国土地理院が撮影したものを使用しています。利用規約に関しては国土地理院の利用規約に準じます。
●本サイトのご利用前に、以下の＜地図利用規約＞を必ずお読み下さい。以下の規約は、本サイトの利用者（「利用者」）と別海町とのデータの利用に関する契約の条件となります。本規約すべてにご同意いただけた場合のみデータをご利用下さい。データを利用された場合は本規約にご同意いただいたものとします。

＜津波に関する情報＞
●津波災害警戒区域は、最大クラスの津波が発生した場合に、住民等の生命又は身体に危害が生ずるおそれがある区域で、津波による人的災害を防止するため、津波から「逃げる」ことができるよう、警戒避難体制を特に整備すべき区域として都道府県知事が指定する区域です。本サイトの津波警戒区域に関する情報は、北海道が令和3年１2月3日に指定しました。
●区域指定の際に公表する「基準水位」により、津波に対して安全な高さが明確になるため、避難施設の効率的な整備の目安になるなど、実効性の高い避難対策が可能になります。
●津波シミュレーションの条件は、国の検討会により設定された津波断層モデル(千島海溝モデル)の想定地震津波を選定。計算条件は以下となります。
・十勝･根室沖において最大クラス(M9.3)の地震発生を想定
・水位…海域または河川域河口部においては、朔望平均満潮位(※)とする。河川域河川内の水位については、平水流量時の水位とする。
・地殻変動…海域は隆起･沈隆を考慮、陸域は沈降のみを考慮する。
・構造物…地震や津波による各種施設の被災を考慮。また、水門･陸閘等については、耐震性を有し自動化された施設、常時閉鎖の施設等以外は、開放状態として取り扱うことを基本とする。津波が越流し始めた時点で「破壊する」ものとし、破壊後の形状は「無し」とする。
(※)各月の新月・満月の日の前2日後4日に観測された最高満潮位の年平均をもとに期間中の総和を個数で除した値

＜洪水に関する情報＞
●本サイトでは、想定を超える降雨による氾濫、高潮及び内水による浸水は示していません。着色されていない区域でも注意が必要です。
●平成２７年５月２０日に水防法の一部が改正・施行されたことに伴い、北海道より公表されています。
●浸水想定区域は、想定し得る最大規模の大雨が降った場合等の降雨量により各河川氾濫時に想定される浸水の範囲と深さを指定した区域です。想定以下の降雨の場合でも氾濫する可能性があるので、河川周辺や浸水深が深い範囲の住民は降雨状況に十分注意してください。
算出の前提となる各河川流域の想定降雨量は、以下のとおりです。
○西別川　　　：　11 時間総雨量283mm
○春別川　　　：　6 時間総雨量261mm
○然内川　　　：　5 時間総雨量252mm
○ポンベツ川　：　3 時間総雨量224mm
○清丸別川　　：　2 時間総雨量190mm
○風蓮川　　　：　11 時間総雨量281mm

＜土砂災害に関する情報＞
●土砂災害警戒区域（通称：イエローゾーン）および土砂災害特別警戒区域（通称：レッドゾーン）は、「土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律」（通称、土砂災害防止法）に基づき、がけ地の崩壊や土石流が発生した場合に住民に危害が生じる恐れのある区域として北海道が指定する区域です。
●本サイトは土砂災害のおそれがある箇所を示し、お住まいの土地の近くに土砂災害のおそれのある区域があることを知ってもらうことにより、大雨などで土砂災害が発生するおそれのあるときに、避難行動や活動のための情報提供することを目的として作成されています。

＜地図利用規約＞
本サイトにより提供される地図データ（「データ」）のご利用前に、以下の規約を必ずお読み下さい。以下の規約は、本サイトの利用者（「利用者」）と別海町とのデータの利用に関する契約の条件となります。本規約すべてにご同意いただけた場合のみデータをご利用下さい。データを利用された場合は本規約にご同意いただいたものとします。

第１条（データの著作権及び使用許諾）
１．データの著作権は株式会社ゼンリン又はこれに権利を許諾する第三者に帰属します。
２．別海町は、利用者に対して、著作権法に定める私的使用の範囲内で、データについて以下の権利を許諾します。なお、利用者はデータについて、これら以外のいかなる権利も取得するものではありません。
(1)本サイト上で表示されたデータをWebブラウザで閲覧すること。
(2)本サイト上で表示されたデータを紙媒体に印刷出力すること（本号に基づき印刷出力したデータを以下「複製成果」という）。

第２条（遵守事項）
利用者は以下の事項を遵守するものとします。
(1)前条で明示的に許諾される場合を除き、方法の如何を問わず、データの全部又は一部を複製（印刷を含む。）、転記、抽出、加工、改変、翻案、送信その他の利用をしないこと。
(2)有償・無償を問わず、また、譲渡、使用許諾、送信その他方法の如何を問わず、データ（その全部又は一部の複製物、出力物、抽出物その他利用物を含む）を第三者に利用させないこと。

第３条（保　証）
利用者は、データは必ずしも利用者の使用目的又は要求を満たすものではなくまたすべてが正確かつ完全ではないこと及び別海町はこれらがあってもデータの交換・修補・代金返還その他の責任を負わないことを了承するものとします。

第４条（本サイトの停止等）
１．別海町は定期的に本サイトの保守・点検を行う際、一時的に本サービスの全部又は一部を中断することができるものとします。
２．別海町は次の各号の何れかに該当する場合は、利用者に事前の通知をすることなく一時的に本サイト運営の全部又は一部を中断することができるものとします。
(1)本サイトの保守・点検を緊急に行う場合。
(2)火災・停電等の事故、地震・洪水等の天災、戦争、暴動、労働争議等により、本サイトの運営が不可能となった場合。
(3) 別海町が、運用上又は技術上やむを得ず本サイトの運営一時中断が必要であると判断した場合。
(4)本サイトの障害等により、本サイトの運営ができなくなった場合。
３．別海町は、別海町の裁量によって、本サイトの運営を終了することができるものとします。

以上